人声鼎沸的意思：

鼎，古代煮东西用的器物，圆形，三足两耳，也有方形四足的。沸，水开。鼎沸，本意是锅里的水烧开了，发出响声，现指人群的声音吵吵嚷嚷，就像炸开了锅。人声喧闹的意思。

英文解释

(资料图片仅供参考)

a hubbub of voices;

【出自】：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”

【示例】：广场这时已是一片锣鼓喧天，～。

【语法】：主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻人声嘈杂

【近义词】人欢马叫、震耳欲聋、吵吵嚷嚷、热闹非凡、熙熙攘攘、人喊马嘶、人声嘈杂

【反义词】万籁俱寂、鸦雀无声、悄无声息

【用法】主谓式;作谓语、宾语、;比喻人声嘈杂

【情感色彩】褒义词

中英例句

本周，缅甸前首都仰光的街道上人声鼎沸，表面上的原因是，50年来美国国务卿将首次对缅甸进行访问，而真正原因在于，这次访问可能在未来几个月给缅甸带来一些变化。

There"s a buzz in the streets of yangon this week-and it"s not just because a u. s. secretary of state is coming here for the first time in five decades. It"s about what that visit might lead to in the months to come.