吝啬的意思：

(资料图片仅供参考)

被人们普遍视为人性的缺点，无论是生活中，还是小说中，吝啬的人一般都是反面角色，巴尔扎克笔下的葛朗台应该可以当选吝啬鬼的代表。有人在南北文化的比较中，也把南方某些大城市人的吝啬当作不可饶恕的小辫子，抓住不放。但现在都市中出现了一种新的生活潮流，就是主动追求吝啬。

英文解释

stingy;niggardly;miserly;mean;cheeseparing ;

[stingy;skimpy;chinchy;close-fisted;mingy; mean; niggardly; be mean and stingy] 小气,当用而舍不得用,过分爱惜自己的钱财

始,洪家富而性吝啬。--《三国志.曹洪传》

详细解释

保守，保住使不失去。

《易·说卦》：“坤为地，为母，为布，为釜，为吝嗇。” 孔颖达 疏：“为吝嗇，取其地生物不转移也。” 高亨 注：“地生养草木，草木固植于一处，不能自移，且离地即死，是地保守其财物也。”

过分爱惜己之财物，当用而不用。

《三国志·魏志·曹洪传》：“ 洪 家富而性吝嗇。”《朱子语类》卷七一：“六五居尊位，却如此敦本尚俭，便似吝嗇。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·霍女》：“ 朱大兴 ， 彰德 人。家富有而吝嗇已甚。” 巴金 《寒夜》十一：“他不去，同事们会以为他穷或者吝啬，会更加看轻他。”

中英例句

他太吝啬了,软的对他没用.

He"s dense.words mean nothing to him.

至于“吝啬鬼”标签，我们不太确定。

As for the tightwad label, we"re not so sure.

我怎么会爱上这个人渣这个吝啬鬼?

How could I fall in love with this scumbag, this skinflint?

当然，这一切的假设前提都是，她不是一个愤世嫉俗的吝啬鬼。

All this assumes, of course, that she is not just a miserly sociopath.